姓名：翟晶  学历：博士生

地域：在京博士  专业：其他

姓名：翟晶
出生年月：1978年11月
籍贯：贵州、六盘水
学历：博士（中央美术学院西方美术史）
电话：13371700148
E-mail:133-71700148@163.com

教育背景：
2005.9至今          中央美术学院人文学院 现代艺术批评研究（博士）
2001.9——2004.6  南京艺术学院美术学院  西方美术史（硕士）
1997.9——2001.6  南京艺术学院设计学院  平面设计（本科）

一、工作经历：
2004  广东美术馆研究部
【工作描述：负责意大利贝利尼博物馆文艺复兴艺术藏品展
并编辑出版文艺复兴研究学术论文集《没有神像的万神殿》】
2004.8——2005.7 江苏省苏州教育学院美术系  美术史教师
【教授课程：世界美术史、艺术概论、设计史等理论课程
广告设计、标志设计、字体设计等专业课程
素描、色彩等基础课程】
2006.11
中央美术学院西方当代艺术批评研修班专题讲座
【讲座题目：东方主义与霍米·巴巴的后殖民理论】

二、社会实践：
1、多次参加各种学术研讨会及展览活动：如2005年11月由《美术研究》主办的金维诺先生学术思想研讨会；2007年5月由中央美术学院、广州美术学院、广东美术馆联合举办的潘公凯先生艺术与学术思想研讨会；2007年11月由中国美术馆主办的李可染先生诞辰一百周年画展暨研讨会。
2、2006年5月，主持意大利著名思想家、美术史家、批评家阿伯托·奥利瓦先生《叛逆的思想》中文版发布会
3、多次参加赴敦煌、内蒙古、湖南、湖北、河北、河南、山西等地的学术考察活动

三、外语及技能：
英  语：CET6级、雅思7分
具有专业的美术史翻译能力与研究能力，以及较强的口语表达能力
计算机：熟练使用office办公系统以及photoshop等图像处理软件

四、个人成果：
1、发表文章：
（1）《视觉的陷阱——乔托的阿雷纳礼拜堂壁画》
  《世界美术》2003.3
（2）《从大卫到参孙——15、16世纪的考古发现对米开朗琪罗艺术风格的影响》
  《雕塑》2004.3
（3）《博施的性别视角——对三连画<世俗乐园>中女性形象的分析》
  《美术观察》2004.8
（4）《自我告白的图像——乔托阿雷纳礼拜堂壁画意义的分析》
  《中国教育与教学杂志（人文版）》2004.3
（5）《卡拉瓦乔的宗教受难画》
  《世界宗教文化》2005.2
（6）《神子在人间——基督教艺术中的“圣家族”题材作品》
  《世界宗教文化》2006.1
（7）《权杖上的花朵——路易十四与法国艺术》
  《视觉财富》2005.10
（8）《作为非艺术史的<玉台画史>》
    将发表于《国家画廊》杂志

2、编辑：
（1）《没有神像的万神殿——贝利尼博物馆藏品展与文艺复兴时期的文化》
    岭南美术出版社2005年第一版

3、翻译：
（1）《凡·高与艺术市场》
  《世界美术》2004.2
（2）《一个关于观看方式的问题——查尔斯·金尼弗的雕塑》
  《世界美术》2004.4
（3）《球磨的雕塑：超雕塑剧场》
  《世界美术》2006.1
（4）《图绘现代性：过去与现在》
  《世界美术》2006.2
（5）《设计师的天堂——历史/东德》
  《世界美术》2006.3
（6）《北欧奥德赛——雷克雅未克首届视觉艺术节》
  《世界美术》2006.4
（7）《互动：当代公共艺术》
  《视觉财富》2005.10
（8）《言说、记忆——埃丝特·达·科斯塔·梅耶评彼得·艾森曼“大屠杀纪念碑”》
  《今日美术》2006.2
（9） 《对第四届柏林双年展策展人的采访》
    《今日美术》2006.2
    《小酒馆的执照——蒂姆·格里芬与2006年惠特尼双年展两位策展人的访谈》
    《今日美术》2006.2
（10）《艺术史上的“英雄式”劫夺图像》
    收录于论文集《没有神像的万神殿》
    岭南美术出版社2005年第一版
（11）《表达古风式——文化差异与殖民的胡言乱语》
    《西方美术史方法论文选》（2006年）
    中央美术学院《世界美术》编辑部编辑
（12）《艺术史的艺术》
    《西方美术史方法论文选》（2006年）
    中央美术学院《世界美术》编辑部编辑
（13）《国际当代艺术家访谈录》（其中三篇）
    江苏美术出版社2001年第一版
（14）《非常设计》
    安徽美术出版社2003年第一版
（15）《和你同画园中鸟》
    江苏美术出版社2001年第一版

4、获奖情况
公益海报《岁月的轨迹》    南京艺术学院2001年度王嘉廉造型艺术奖学金

对贵州的寄语：
希望艺术能在振兴贵州的过程中发挥应有的作用，我会永远深爱着贵州那片土地以及贵州的各族人民！